index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 376.2

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 376.2 (TX 2015-08-29, TRde 2015-01-09)

§ 13'''
37
--
37
A3
Vs. 8' [ … ] LUGAL-uš-ma I-NA URUPÚ-na ar-ku-wa-ar i-y[a-at]
38
--
[ … ] dāš
38
A3
Vs. 9' [ … ]-x da-a-aš
39
--
39
A3
Vs. 9' nu-kán an-da SIG5-u-i I-NA U[D- … ]
40
--
40
A3
Vs. 10' [ar-ku-w]a-ar ti-ya-u-wa-ar ME-aš
41
--
n=at AN[A … ]
41
A3
Vs. 10' na-⌈at⌉ A-N[A … ]
42
--
42
A3
Vs. 11' [ _ _ ] NINDA.GUR4.RA A-DAM-MA-ya ME-aš
43
--
43
A3
Vs. 11' na-at p[a-an-ga-u-i _ _ _ ] ¬¬¬
Text bricht ab.
§ 13'''
37 -- [Als] der König aber in Arinna eine Falldarlegung ma[chte],
38 -- nahm er [ ... ]
39 -- und [gab] (es) dabei dem guten Ta[g].
40 -- Die Vorlegung (seines) Falls nahm er
41 -- und [gab] es dem [ ... ].
42 -- [ ... ,] Dickbrot (und) rotes Blut nahm er
43 -- und [gab] es der M[enge].

Editio ultima: Textus 2015-08-29; Traductionis 2015-01-09